بسم الله الرحمن الرحيم
المراسم ذات الصلة بالأشجار و النباتات و الورود تتميز طبعاً بطراوة معينة، و لحسن الحظ يشعر المرء أن الميول نحو الاهتمام بالورود و النباتات و وضع المتنزهات و استخدامها لأجل المحافظة على سلامة البيئة تتعزز باستمرار، و هذا ما يسعدنا. و الشيء الذي شجعني اليوم خصوصاً على المشاركة في هذا الاجتماع، بحضوركم أيها الأصدقاء، هو أن هذه المنطقة من المناطق قليلة الإمكانيات و الفقيرة في مدينة طهران. وجود مثل هذا المتنزه و مثل هذه الإمكانية ‌في هذه المنطقة من مدينة طهران يبدو فرصة جد جيدة و مغتنمة. نحن سعداء لأن المسؤولين و الحمد لله اتفقوا في نهاية المطاف - أي الأشخاص الذين كانوا مسؤولين عن هذا المكان و الذين يتولون مسؤوليته اليوم، أي البلدية و القوات المسلحة - و ستكون عاقبة هذا المشروع خيراً إن شاء الله.
قضايا النباتات و المتنزهات و الأشجار و ما إلى ذلك من القضايا الأصلية، و يجب عدم اعتبارها من القضايا الفرعية. صحيح أنه حينما تعدّ القضايا الرئيسية في البلاد تتوجه الأنظار صوب الاقتصاد و الثقافة و القضايا المالية و السياسية - هكذا هو الحال عادة - لكن لو نظرنا بدقة لوجدنا أن قضايا الحياة البشرية و البيئة أهم من تلك القضايا. لماذا السياسة؟ و لماذا الاقتصاد؟ و لماذا الخدمات المدنية المتنوعة في البلاد؟ و لماذا أصلاً تقدم البلاد؟ التقدم هو من أجل أن يعيش الناس حياة سليمة صالحة. إذا تخربت البيئة فسوف تبطل كل تلك الأمور. هنا تكمن أهمية البيئة. إذا لم نهتم بقضايا المياه و التربة و الهواء‌ و الأشياء التي تؤدي إليها - كالمراتع و المصادر الطبيعية و الغابات و وضع بناء المدن - فإن حياة الناس لن تكون طيبة‌ حلوة. الصناعة و التقدم الصناعي و العائدات المتزايدة للبلاد و المفاخر العلمية‌ المختلفة لا تجعل الحياة حلوة، و كل هذه الأمور يجب أن تكون مقدمات لكي تتوفر للناس حياة سليمة حلوة. و من جملة الأمور ذات المساس المباشر بهذا الهدف هو البيئة و الفضاء الذي يعيش فيه الناس و قضايا المناخ. و عندها تكتسب جذور هذا الأمر و أسسه و هي التربة و الغابات و الأشجار و سائر هذه الأمور أهمية قصوى.
أرجو من المسؤولين في القطاعات المختلفة التنبه لهذه النقطة و هي أن النظرة لقضية المناخ و لقضية الغبار و لقضية الدخان و التلوث و النظرة لقضية الهواء‌ النقي و الماء النقي و البيئة السليمة و النظرة لقضية الغابات يجب أن تكون نظرة أصلية رئيسية تدرج في أصل و تشعبات جميع الخطط و البرامج الحياتية.
بعض هذه التقارير التي رفعت يجب أن توزع بين المسؤولين.. بين مسؤولي الحكومة و بين أعضاء‌ مجلس الشورى،‌ و تؤخذ في الحسبان.
لذلك أشدد على قضية البيئة، و المتنزه أحد النماذج ذات الصلة بالبيئة. قضية البيئة على جانب كبير من الأهمية. و المصادر الطبيعية على جانب كبير من الأهمية. المصادر الطبيعية ثروات وطنية و ليست ملكاً لهذه الحكومة أو تلك، أو هذا الوزير و ذاك الوزير. إنها ملك الشعوب، و ليس الشعوب لجيل واحد بل هي ثروات تعود للشعوب على طول تاريخها. يجب الاستفادة منها. كونوا حساسين حيال قضية تخريب البيئة، فالضغوط على الغابات شديدة. يجب الحفاظ على الغابات، كما ينبغي الحفاظ على المصادر الطبيعية و المراتع.
المسؤولون الحكوميون حاضرون هنا، و أنا قلق حقاً من مشروع الحدائق المدنية. و قد طرح السيد رئيس الجمهورية الموضوع معي عدة مرات، و ذكرت له. لا أدري ما الذي سيحدث و ماذا سيفعل الانتهازيون. لتكن نظرتكم متركزة‌ على عدم إفساح المجال للانتهازيين. حيثما كان هناك مشروع عام المنفعة - هذه الإحصاءات التي ذكرها السيد‌ العمدة‌ المحترم - أعلم و أنا واثق من أن هناك بعض الأشخاص يترصدون ليروا كيف يستطيعون اختطاف هذه الغنيمة. هناك الغابات المحيطة بالمدينة و الأراضي و المناطق الغابية، و هي مناطق بذلت من أجلها الكثير من الجهود و على امتداد سنوات طويلة، و هؤلاء عيونهم عليها.
أذهب للمرتفعات أحياناً و أنظر من هناك و أرى ما الذي يحدث. و قد ذكرت هذا مراراً للبلديات. و الأمر لا يتعلق بالبلديات فقط إنما على المؤسسات ذات الصلة ببناء‌ المدن و بالمراتع أن تتعاون جميعاً. لا تدعوا طهران تكبر أكثر من هذا، و لا تسمحوا بكل هذا التعرض و المساس بالأراضي جنوب البرز. حولوا دون هذا التخريب. البعض يلهثون وراء‌ المال فقط، و كل همهم و غمهم المال و لا ينظرون ما نتيجة تخريب هذا المكان الذي يخربونه و يحتلونه من أجل المال، و ما هي عواقبه على البلاد و على الشعب و على مدينة‌ طهران. الأمر غير مهم بالنسبة لهم على الإطلاق. و أنتم حراس و مراقبو و حماة هذه المصالح الوطنية و يجب أن لا تسمحوا بذلك.
مشاريع المساحات الخضراء هنا - ذكرها السيد العمدة‌ المحترم و قد اطلعت على تقاريرها من قبل - قرابة الثلاثمائة هكتار و هذا الشيء على جانب كبير من الأهمية. يقول نريد أن نجعل مائتين و عشرين هكتاراً منها مساحات خضراء. و عليكم مراقبة‌ الباقي. ثمانون هكتاراً من الأراضي وسط المدينة ليس بالشيء القليل. الأراضي هنا كل متر منها محسوب، و لديكم هنا ثمانون هكتاراً من الأراضي، و يجب أن تدققوا ما المقرر أن يحدث في هذه الأراضي. أنتم و الحمد لله منزهون و لستم من الاستغلاليين بأي شكل من الأشكال، لكن الحياة ليست خالية‌ من أشخاص استغلاليين. حينما تريدون تنفيذ مشاريعكم و خططكم أحذروا من أن يكونوا قد خططوا لها من خارج محيطكم ببعض التبريرات من قبيل التبريرات الاقتصادية و تأسيس مراكز تجارية و ما إلى ذلك. و هنا المكان الأكبر و الأهم، و لكن توجد في طهران مراكز و مناطق أخرى يمكن إنشاء مساحات خضراء فيها و توفير فضاءات لتنفس المدينة و تقوية رئات طهران من خلالها. الحق أن رئات طهران ضعيفة.
طهران مدينة‌ كبيرة و فيها الكثير من السكان. رغم كل الجهود و المشاق التي بذلتموها لا تزال المساحات الخضراء في هذه المدينة أقل بكثير مما يجب. طبعاً لا يمكن مقارنة اليوم بما كان عليه الوضع قبل الثورة - كنت آتي في ذلك العهد إلى طهران و أرى أن المدينة وسخة و مزدحمة و دائمة التلوث و المتنزهات قليلة جداً و الإمكانيات قليلة جداً، و ليس الوضع كذلك اليوم و الحمد لله فطهران اليوم مدينة أخرى - و لكن مع ذلك لا تزال المساحات الخضراء في طهران قليلة. حينما تنظرون إلى هنا من الأعلى ترون أن طهران مدينة متراكمة، و يجب فتح هذه المناطق أكثر مما هو الحال الآن و توفير فضاءات لتنفس المدينة. دققوا في أن تستخدم الأماكن المختلفة من المدينة الموجودة تحت تصرفكم لصالح المساحات الخضراء.
الإشراف القوي ضروري جداً. سواء إشراف الحراسة و الحماية، أو الإشراف القضائي، و لحسن الحظ قالوا و سمعت أن الملفات القضائية قد تشكلت، و لكن يجب أن يكون الأمر أكثر من هذا. السادة المسؤولين عن القضايا المدنية - سواء‌ في الحكومة‌ أو البلدية - عليكم التعاون مع الجهاز القضائي و أن تطلبوا منه و تتابعوا هذه المسائل.
ذكروا رقماً و قالوا بأن هذا المقدار من الهكتارات عاد إلى بيت المال. و خطر ببالي أن هذا المقدار من أي مقدار كلي؟ النسبة هي المهمة. الأرقام لوحدها هنا ليست لها أهمية. يجب النظر إلى نسبة هذا المقدار العائد إلى المقدار غير العائد، ما هي هذه النسبة؟ هذا ما سوف يجعلنا نفهم هل تقدمنا أم لا. يجب أن تكون في الأمور دلالة على أننا تقدمنا.
على كل حال، المتنزهات كما ذكرنا رئات المدينة. هذه المشاريع مشاريع جيدة جداً. في كل سنة كنت أغرس شجرتين أو ثلاثاً، لكنني لا أشارك في مثل هذه المراسم. و لكن في هذه السنة، لأن المشروع مشروع كبير في طريقه للتنفيذ، و خصوصاً لأنه في جنوب مدينة طهران كما ذكرت، فقد شاركت في هذه المراسم. الحاجة هنا كبيرة و التراكم هنا كبير جداً - تراكم السكان و تراكم الأبنية - و الإمكانيات قليلة. إذن، هذه المشاريع، خصوصاً لهذا الجزء من مدينة‌ طهران، ضرورية و قد شاركت فيها. وفقكم الله لتستطيعوا التقدم في هذا المشروع.
قال لي السيد العمدة المحترم بأننا سوف نسلم حتى شهر خرداد من العام المقبل ستين هكتاراً. انتظروا كلكم إن شاء الله الثالث من شهر خرداد و تعالوا هنا لتستلموا الستين هكتاراً!
و هذا القسم الثقافي الذي ذكرتموه قسم مهم جداً. اهتموا اهتماماً أكيداً بالجانب الثقافي. الثقافة هي الروح. كل هذه الأمور التي تحدثنا عنها هي جسم الحياة. و جسم الحياة هذا له روح و روحه هي الثقافة. إذا كانت الثقافة ذات اتجاه ديني و إلهي فستكون طبعاً الشيء‌ الذي يتغيّاه الإسلام و الناس الطاهرون و المعصومون.
إنني أدعو لكم جميعاً.. للمسؤولين و للعاملين و للمساعدين و للذين يعقدون هممهم و للذين يتخذون القرارات و للذين يصنعون القرارات. ساعدكم الله و وفقكم و أيدكم جميعاً.
و السلام عليكم و رحمة الله.