فيما يلي الترجمة الكاملة لما ورد في مخطوطة الإمام الخامنئي:
بسمه تعالى
ما كنت أودّ قوله في لقاء مساء أمس مع الممثلين والمخرجين والمنتجين الأفاضل ولم تسنح الفرصة لقوله:
- لا يُمكن اليوم إنكار حرب العدو الناعمة الشاملة.
- رغم كلّ هذا، يُنكر البعض هذا الأمر وهذا في حد ذاته جزء من الحرب الناعمة.
- في هذه الحرب يُنظر إلى الفنانين وأهالي الرأي والفكر إلى أنهم مثل القوّات المسلّحة في الحرب الصّلبة.
- البعض يمرّون على هذه الحادثة الوطنية دون اهتمام، والبعض يتماشون مع العدو ويساعدونه؛ أولئك عديمو المسؤولية وهؤلاء منبهرون بالعدوّ. يُمكن تحديد ذنب هاتين الفئتين إذا ما تمّت مقارنتهما مع القوات المسلّحة في الحرب الصّلبة.
- اليوم والحمد لله فإنّ أولئك الذين يتخذون مواقف مسؤولة ويبذلون المساعي الكافية ليوا قلّة وينبغي أن يتضاعف عددهم يوماً بعد يوم.
- الدفاع عن عظمة إيران، وعن ثقافة إيران، وعن الأسرة الإيرانية، وعن حركة الشعب الإيراني العظيمة و... لا ينحصر بالخطابات والكتابات؛ بل ينبغي أن يتصدّى الفنّ لذلك.
- مكانة الأفلام والمسلسلات بارزة هنا.
- تطرّقوا إلى الشؤون الوطنية في المسلسلات؛ تحدّثوا حول الشهداء الأعزّاء، وحول مرحلة الحرب المفروضة، وحول الثورة الإسلامية، وحول نمط الحياة الإسلامية، وحول دوافع الشعب الإيمانية ومظاهرها، وحول صموده أمام مجرمي ومفسدي العالم، وحول مسيرة الأربعين وغيرها من الأمور؛ وأظهروا عظمة واستقلال وشجاعة هذا الشعب وقدراته العلمية والعملية من خلال لسان الفنّ.
- التطرّق الصحيح والذّكي لهذه المواضيع جذّاب للغاية ولديه جمهور كبير، إن كان داخل البلاد وخارجها وبين سائر الشعوب.
- تصريحاتكم بالأمس أنبئت عن أنّكم تحملون نفس هذه الهواجس، أسأل الله لكم دوام التوفيق واستمرار النجاح.
