في ما يلي الترجمة العربية لنص هذا النداء الذي قرأه صباح يوم السبت 17/05/2014 م حجة الإسلام و المسلمين مهدوي پور ممثل السيد القائد في الهند في الملتقى الذي عقد بالعاصمة الهندية دلهي:
بسم الله الرحمن الرحيم
أيها الشباب و الطلبة الجامعيون الأعزاء
نظرة الأمل لآفاق البلاد المستقبلية مصحوبة دوماً بالنظرة المتفائلة لكم، و هذان الأمران لا يقبلان الانفصال. إنكم النبتات العزيزة لشعب إيران، فاعرفوا أنفسكم و مكانتكم بصورة صحيحة، و اضمنوا دوركم في المستقبل بجدّ. التفكير، و طلب العلم، و التدين، و الورع.. هذه هي العناصر الأصلية الأهم لتأمين ذلك الهدف الكبير.
أدعو لكم و أهديكم السلام.
السيد علي الخامنئي
25 أرديبهشت 1393