وفي ما يلي الترجمة العربية لنص نداء الإمام الخامنئي:
بسمه تعالى
إن حادثة احتراق وانهيار مبنى في وسط المدينة أدت إلى أن يجتاحني ألم وأسف وقلق عميق. إن شهامة وتضحية رجال الإطفاء الذين أصيبوا هم أيضاً أثناء عمليات إنقاذ الناس والذين ابتلوا بامتحان عظيم أثناء تضحيتهم وتأديتهم لمسؤولياتهم تغمر القلب بمشاعر الإجلال والثناء والتقدير كما تصيبه بمشاعر الألم والقلق.
في الوقت الراهن يجب أن تنصب كل الجهود لإنقاذ أرواح العالقين (تحت الأنقاض). والقضية التالية هي معالجة أسباب نشوء هذه الحادثة. أطلب من جميع المسؤولين وكما عملوا خلال الساعات القليلة الماضية، أن يتابعوا عملهم الجهادي هذا وأن يُقَّدِموا واجبهم العاجل على أي كلام وحديث آخر.
أسأل الله العون والنصرة
السيد علي الخامنئي
19 كانون الثاني 2017
