في ما يلي الترجمة العربية لنص القرار الذي أصدره قائد الثورة الإسلامية:

بسم الله الرحمن الرحيم

ظهور الفضاء الافتراضي في العقود الأخيرة أحد أكبر رموز التحول العالمي. إنه حدث راحت تظهر تأثيراته المذهلة على الأبعاد الثقافية و الاجتماعية و الاقتصادية و السياسية و الأمنية و الدفاعية على الصعيدين الوطني و الدولي أكثر فأكثر باستمرار.
مضى الآن أكثر من ثلاثة أعوام على تأسيس المجلس الأعلى للفضاء الافتراضي، المجلس الذي يعدّ إلى جانب المركز الوطني للفضاء الافتراضي التابع له، النقطة المركزية للمواجهة الواعية المقتدرة للتحولات المتسارعة في هذا المضمار، من أجل الاستفادة من فرص هذا الفضاء و إمكانياته، و مواجهة آفاته و تهديداته.
الواجب الرئيس لهذا المجلس هو التخطيط و الإدارة العامة و البرمجة و اتخاذ القرارات اللازمة و في الوقت المناسب و كذلك الإشراف و الرصد الكفوء و العصري على هذا الصعيد. لذلك من اللازم في ضوء التحولات السريعة و المعقدة في هذا الميدان من جهة، و الاحتياجات الواقعية و المتراكمة للبلاد من جهة أخرى، أن يستعد هذا المجلس لأداء رسالة ثقيلة على مدى دورة تستمر لأربعة أعوام.
إنني إذ أؤكد على مفاد الحكم الأول لتأسيس هذا المجلس و ملحق الحكم، أرى من الضروري أن تكون النقاط و الأمور أدناه موضع اهتمام جاد من قبل رئيس و أعضاء المجلس الأعلى للفضاء الافتراضي المحترمين.
1 - حل المجالس العليا المصادق عليها في الماضي و التي تعمل بشكل مواز لهذا المجلس، بهدف تكريس المكانة خارج السلطات الثلاث و الموقع المحوري و المركزي للمجلس الأعلى، و كذلك نقل واجبات تلك المجالس إلى المجلس الأعلى للفضاء الافتراضي.
2 - تكريس و تعزيز مكانة المركز الوطني للفضاء الافتراضي باعتباره ذراع المجلس الأعلى للفضاء الافتراضي من أجل تحقيق قرارات المجلس على أساس الواجبات: رصد الوضع الجاري في الفضاء الافتراضي و تقدير و تخمين التطورات في هذا الفضاء على المستوى الوطني و الدولي، و العمل على التنسيق و التكامل بين الوزارات و المؤسسات و المنظمات المختلفة ذات العلاقة، على المستويات العلمية و التقنية و الاقتصادية و التجارية و الحقوقية و الشرطية و الأمنية و الدفاعية المرتبطة بالفضاء الافتراضي، و الإشراف المستمر على أداء الأجهزة و القطاعات المعنية في إطار قرارات المجلس الأعلى.
3 - رفع مستوى الجمهورية الإسلامية الإيرانية من حيث الفضاء الافتراضي إلى مستوى القوى العالمية المؤثرة و التي تتمتع بالقدرة على المبادرة و التعامل مع باقي البلدان من أجل صياغة قواعد و قوانين تتعلق بالفضاء الافتراضي على الصعيد العالمي بمنحى أخلاقي عادل.
4 - الاهتمام الوطني الشامل و الاستثمار الجاد لإيجاد و تنمية أنواع التقنيات و الصناعات العالیة التطور و التنافسية، خصوصاً بالاستفادة من الفروع الجامعیة و إيجاد فروع جامعية جديدة، و إعداد الأرصدة الإنسانية الملتزمة و المتخصصة و الكفوءة اللازمة في القطاعات الصلائدية و الرقائقية و المضامينية و الخدمية في كل أبعاد الفضاء الافتراضي، و خصوصاً للخطة التنموية السادسة و البرمجة السنوية للبلاد.
5 - الإسراع في إطلاق شبكة وطنية للمعلومات بعد المصادقة على المشروع في المجلس الأعلى و الإشراف المستمر و المؤثر للمركز الوطني على مراحل تشغيلها و تفعليها.
6 - الاهتمام الخاص بتنقية الفضاء الافتراضي للبلاد و صيانته أمنياً و كذلك صيانة الطابع الخصوصي لكل أفراد المجتمع، و المواجهة المؤثرة لنفوذ الأجانب و تطاولهم في هذا المضمار.
7 - إشاعة السلوكيات الإيجابية و القيم و أسلوب الحياة الإسلامي - الإيراني، و الحيلولة دون حالات التغلغل و الآفات الثقافية و الاجتماعية في هذا المجال و المواجهة المؤثرة للغزو الثقافي الشامل، و رفع مستوى ثقافة الاستخدام و التعليم الخاصين بالفضاء الافتراضي في المجتمع.
8 - تحقيق مكانة و حصة مناسبة للاقتصاد العلمي المحور في الفضاء الافتراضي في إطار سياسات الاقتصاد المقاوم للبلاد، و البرمجة الشاملة لتحسين ظروف الكسب و العمل المرتبط بالتقنيات الافتراضية، و الاستفادة من فرص العمالة و المشاغل، و كذلك تحسين المضمون و الخدمات و التجارة على هذا الصعيد.
9 - تنمية المضمون و الخدمات الكفوءة و التنافسية المتطابقة مع القيم و الثقافة الإسلامية - الإيرانية في كل المجالات التي يحتاجها المجتمع، و استقطاب المشاركات الشعبية و استخدام إمكانيات القطاع الخاص في هذا المجال.
10 - تدوين النظم الأمنية و الحقوقية و القضائية و الشرطية اللازمة في الفضاء الافتراضي و المصادقة عليها.
تركيبة الأعضاء الحقوقيين و الحقيقيين للمجلس الأعلى للفضاء الافتراضي في الدورة الجديدة هي كما يلي:
الأعضاء الحقوقيون (الاعتباريون) لهذا المجلس هم: رئيس الجمهورية (رئيس المجلس الأعلي)، و رئيس مجلس الشورى الإسلامي، و رئيس السلطة القضائية، و رئيس منظمة الإذاعة و التلفزيون في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، و الأمين العام للمجلس الأعلى و رئيس المركز، و المدّعي العام للبلاد، و وزير الاتصالات و تقنيات المعلومات، و وزير الثقافة و الإرشاد الإسلامي، و وزير العلوم و البحث العلمي و التقنية (التعليم العالي)، و وزير المعلومات (الأمن)، و وزير التربية و التعليم، و وزير الدفاع و إسناد القوات المسلحة في البلاد، و المعاون العلمي التقني لرئيس الجمهورية، و رئيس اللجنة الثقافية في مجلس الشورى الإسلامي، و رئيس منظمة الإعلام الإسلامي، و القائد العام لحرس الثورة الإسلامية، و قائد قوات الشرطة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية. أما الأعضاء الحقيقيون (الطبيعيون) فهم: حجج الإسلام و السادة الدكتور سعيد رضا عاملي، و الدكتور حميد شهرياري، و الدكتور رضا تقي پور، و الدكتور مهدي أخوان بهابادي، و المهندس مسعود أبو طالبي، و الدكتور كاميار ثقفي، و الدكتور رسول جليلي، و المهندس عزت الله ضرغامي.
أسأل الله توفيق الخدمة المطردة لكل السادة.
 

السيد علي الخامنئي
14 شهريور 1394

5    أيلول   2015